Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Дополнительного соглашения к Меморандуму о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Развития по совместной Программе обмена знаниями и опытом.
2. Уполномочить Министра национальной экономики Республики Казахстан Сулейменова Тимура Муратовича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Дополнительное соглашение к Меморандуму о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Развития по совместной Программе обмена знаниями и опытом, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
|
Премьер-Министр Республики Казахстан |
Б. Сагинтаев |
| Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 декабря 2017 года № 883 |
|
| Проект |
Дополнительное соглашение
к Меморандуму о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Азиатским Банком Развития по совместной Программе обмена знаниями и опытом
Вступил в силу 26 декабря 2017 года
Бюллетень международных договоров РК 2018 г., № 1, ст. 14
Ссылаясь на Меморандум о взаимопонимании (далее – Меморандум), подписанный 18 июня 2013 года между Правительством Республики Казахстан (далее – Правительство) и Азиатским Банком Развития (далее – АБР) – далее "Стороны" – по совместной Программе обмена знаниями и опытом (далее – ПОЗО), а также на изменения и дополнения в Меморандум, внесенные Сторонами посредством Дополнительного соглашения, подписанного 25 апреля 2015 года; и
принимая во внимание, что Стороны выразили свою готовность усилить успех, достигнутый ПОЗО, и продолжить свое тесное сотрудничество на основе данного Дополнительного соглашения к Меморандуму,
Стороны согласились на следующие изменения и дополнения к Меморандуму от 18 июня 2013 года и Дополнительному соглашению к нему от 25 апреля 2015 года:
1. Преамбулу Меморандума дополнить третьим абзацем следующего содержания:
"ПОЗО является неотъемлемой частью Страновой стратегии партнерства на 2017 – 2021 гг. АБР с Республикой Казахстан, которая была согласована с Правительством и одобрена Советом директоров АБР 12 сентября 2017 года.";
пункт 1.2 изложить в следующей редакции:
"1.2. ПОЗО будет включать себя пять основных тематических направлений: (i) всесторонний рост и диверсификация экономики; (iі) институциональное и политическое развитие; (iіі) региональное сотрудничество и интеграция; (iv) повышение конкурентоспособности и эффективности, и (v) устойчивый зеленый рост.";
пункт 2.2.изложить в следующей редакции:
"2.2. При определении приоритетов и выборе деятельности ПОЗО в рамках 5-ти тематических направлений, указанных в пункте 1.2. настоящего Меморандума, особое внимание будет уделяться тем областям, которые Стороны считают приоритетными с макро-, отраслевой или тематической точки зрения и которые соответствуют компетенциям АБР. Критериями ПОЗО являются: (i) ориентированность на спрос и соответствие стратегическим приоритетам страны, (ii) изучение возникающих проблем/возможностей для развития страны; (iii) внесение вклада в национальные программы развития; (iv) поиск решений проблем отраслевого и тематического уровня, а также (v) соответствие миссии АБР в стране и обеспечение взаимодополняемости с деятельностью других партнеров по развитию.
Правительство может инициировать мероприятия на разработку проектов, которые будут финансироваться до 100 процентов из средств Правительства. АБР рассмотрит возможность предоставления средств с учетом внутренних процедур и Правил АБР.";
в пункте 2.4 исключить заключительный подпункт (vii) следующего содержания:
"(vii) отчетов по выборочным учебным турам.";
пункт 3.10 изложить в следующей редакции:
"3.10. В 2013 – 2014 годах социально-экономические исследования в рамках ПОЗО будут финансироваться Сторонами в равных долях. В 2015 – 2019 годах в рамках ПОЗО Правительство выделит средства на сумму 3000000 долл. США и АБР выделит 3340000 долл. США. Данные средства будут направлены на реализацию социально-экономических исследований, а также подготовку проектов в рамках реализации Рамочного соглашения по согласованию Сторон. Неосвоенные средства будут направлены на следующий год.
В случае наличия неиспользованных средств на дату истечения срока действия Меморандума, принятие решения по их полному использованию на реализацию исследований и проектов в рамках ПОЗО проводится путем обмена письмами между Министерством национальной экономики Республики Казахстан и АБР.
Взнос | Правительство (долл. США) | АБР (долл. США) | Всего ПОЗО (долл. США) | ||||||
Дата | ЭСИ | ПП | Итого | ЭСИ | ПП | Итого | ЭСИ | ПП | Итого |
2013 | 250,000 | - | 250,000 | 250,000 | - | 250,000 | 500,000 | - | 500,000 |
2014 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
2015 | 1,000,000 | 1,500,000 | 2,500,000 | 500,000 | 840,000 | 1,340,000 | 1,500,000 | 2,340,000 | 3,840,000 |
2016 | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
2017 | 250,000 | - | 250,000 | 1,000,000 | - | 1,000,000 | 1,250,000 | - | 1,250,000 |
2018 | 250,000 | - | 250,000 | - | - | - | 250,000 | - | 250,000 |
2019 | - | - | - | 1,000,000 | - | 1,000,000 | 1,000,000 | - | 1,000,000 |
Всего | 1,750,000 | 1,500,000 | 3,250,000 | 2,750,000 | 840,000 | 3,590,000 | 4,500,000 | 2,340,000 | 6,840,000 |
Примечание: ЭСИ = экономические и социальные исследования; ПП = подготовка проектов";
пункт 5.3 изложить в следующей редакции:
"5.3. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания обеими Сторонами и действует до 31 декабря 2019 года. В случае возникновения разногласий между Сторонами в отношении настоящего Меморандума, Стороны принимают соответствующие меры для достижения мирного разрешения спора.".
2. Настоящее Дополнительное соглашение вступает в силу со дня подписания.
Стороны подписали Дополнительное соглашение в городе Астане " " ___________ 2017 года в двух подлинных экземплярах на казахском, английском и русском языках. В случае возникновения споров или разночтений, английский вариант имеет преимущественную силу.
|
|
Далее следует текст Дополнительного соглашения на английском языке.